所以，告诉我，亲的，你希望和我相么

回到那些我们一起数船上的灯的夜晚

If　this　is　what　I　call　home，　why　does　it　feel　so　alone?

在一起的时间总是不够

只是年罢了

Time　together　is　just　never　quite　enough

不让我着陆吗

我本无休息更别说睡过了

All　the　time，　all　the　time

All　my　islands　have　sunk　in　the　deep，

我所有的岛屿都已坠渊

所以，告诉我，亲的，你希望和我相么

We，ll　turn　off　all　of　the　lights　and　set　this　ballroom　aglow

What　will　it　take　to　make　or　break　this　hint　of　love?

So　tell　me　darling，　do　you　wish　we’d　fall　in　love?

你相信那些船员已经远去

When　we’re　apart　whatever　are　you　thinking　of?

All　the　time，　all　the　time

如果这就是我所谓的“家”，它为何又觉这么孤独

～～So　tell　me　darling，　do　you　wish　we’d　fall　in　love?～～

当我们分离时，无论你在想什么

当我们无法相伴彼此，你所思所想我亦无从知晓

If　this　is　what　I　call　home，　why　does　it　feel　so　alone?

如果这就是我所谓的“家”，它为何又觉这么孤独

我猜，我永远不会知麻雀雪的理由

在几个晚上我以为我就在家里

所以，告诉我，亲的，你希望和我相么

Can　you　believe　that　the　crew　has　gone

我们将关上所有灯，把这舞厅布置得一片通红

When　we，re　apart　whatever　are　you　thinking　of?

一直，一直....

We　need　time，　only　time

在一起的时间总是不够

只是时间，只是时间

制造或打破这情线索的代价是什么

We　need　time，　only　time

When　you　and　I　are　alone，　I’ve　never　felt　so　at　home

What　will　it　take　to　make　or　break　this　hint　of　love?

创造或打破这段情的火，需要付什么

when　we　count　all　the　ship　lights

I　feel　as　if　I　were　home　some　nights

So　tell　me　darling，　do　you　wish　we’d　fall　in　love?

当你和我都独自一人时　我从来没有如此放松

so　I　can　hardly　relax　or　even　oversleep

I　guess　I，ll　never　know　why　sparrows　love　the　snow

我们分离时，你到底在想什么？

一直，一直....

所以，告诉我，亲的，你希望和我相么

So　tell　me　darling，　do　you　wish　we，d　fall　in　love?

制造或打破这情线索的代价是什么

When　we’re　apart　whatever　are　you　thinking　of?

Time　together　is　just　never　quite　enough

All　the　time

and　wouldn，t　let　me　sign　on?

一直，一直...