繁体
的誓言
在他们四目相对的一刹那,早已暴漏了两人的关系。
伯格斯统站在那里。他望着约翰,望着那双琥珀
的
眸。那一瞬间,他完全了解他的想法,和他即将要
的事情。非常奇怪的,他没怎么
到对于即将到来的
诛笔伐的恐惧,相反他
到了一阵无与
比的平静。这
受他曾经有过一次,在阿尔及尔被帕夏俘获的那次,在模糊不清的时空之中,唯独清晰的事实是他们两人此时此刻共在一
。没有未来,也无其他。
包括约翰在内的所有人转过
去,看到伯格斯统站在那里,银白
的刘海下,苍白的脸颊因为用力而染上了病态的红
,他看上去像是随时就会倒下去一般,但是他仍然站在那里,毫不退让地盯视着公诉人。
有短暂的一两秒钟的时间,约翰有一
奇怪的错觉,好像整个法
都消失了一般。所有的人群都消失不见了。灰蒙蒙的
光从消失了的天
板上方倾泻而下,淹没了法
长长的过
,漫过双扇木门,吞没了视野中的一切。审判员们消失不见了,坐在旁听席上的人们消失不见了,就连背对着他,站在证人席前的检察官也消失不见了。所有的时针都停顿下来。在这片被灰雾所阻隔的时空的荒原中,约翰静静地站在那里,他看着伯格斯统,他们互相凝视着对方的
睛。他清晰地看到伯格斯统对他微笑了一下,他的笑容凄凉而明净,犹如散逝的光。
一
悲伤的、令人几乎要落下泪来的
大幸福击中了他。不论这个冷酷的世界给与他们什么样的漠视和白
,他们终于可以在一起了,无论生死。
现在,此刻,他们再也无法逃避。
约翰一时间有些错愕,他下意识的
了
睛,仍旧能看到伯格斯统笔直的伫立在自己
前,他起先觉得不可思议,待确定后,他被一
名为“安心”的情绪
包裹。
“是的。”约翰被
无奈,迟疑着张开嘴
。然后他抬起
,他目光平静,忧伤地回
看了看仍然站在旁听席上的伯格斯统。
伯格斯统站在那里。
整个法
突然沉静下来。所有的目光都集中到约翰的
上。他的嘴
动了动,但没发
声音来。
“请大声一
。”检察官说。
他长久地站在那里,几乎忘了坐下。
这个人是谁?怎么会
现在这里?
那一瞬间,伯格斯统突然明白,在连他自己也没有察觉的时间里,岁月已经
过两人中间,
邃的理解如同心灵
应,倏然而至。
这一天最令人震动的新闻,莫过于约翰在法
上亲
承认了自己与伯格斯统的恋人关系。
伯格斯统知
检察官接下来会问些什么问题,他也清楚地知
,约翰无法否认这些问题。
当中公开两人的关系,他们终于可以面对这一时刻了。
“虽然我承认了自己和伯格斯
“肃静!女士们、先生们,肃静!”被法
上的喧哗搞得有些恼火的法官用那把小锤
敲着桌面。
一
大的、悲伤的气息降临下来,笼罩了四周。所有的声音都消失了。在那个寂静无声的瞬间,约翰得到了启示。他突然明白过来,他们终将面对这一时刻。他一直想要逃避的,他与伯格斯统一直以来小心翼翼地避免
碰的,在至今为止的
审中,这一时刻,它终于来临了。